IGFM - Hiệp Hội Nhân Quyền Quốc Tế không ngừng theo dõi tình hình 400 tu sĩ Phật giáo bị đuổi ra khỏi chùa

Ngay từ khi vụ việc tu viện Bát Nhã bị Công an, Côn đồ, Xã hội đen tấn công hàng tháng trời vào 400 ti sĩ tại tu viện Bát Nhã thuộc tỉnh Lâm Đồng Việt Nam người ta thấy trên website của IGFM (HIỆP HỘI NHÂN QUYỀN QUỐC TẾ) thường xuyên có bài về sự kiện đáng quan tâm này.

Như chúng tôi đã dịch thuật từ nguyên bản Đức ngữ bản tin của IGFM ngày 28.9.09 dưới tựa đề Việt ngữ: Tu viện Phật giáo bị côn đồ dùng bạo lực xua đuổi chỉ cách một ngày sau, ngày 30.9.09 vào lúc 11giờ15 website này lại cho lên bản tin cập tình hình mới nhứt của 400 tu sĩ Bát Nhã đang tị nạn tại chùa Phước Huệ dưới tựa đề Đức ngữ là: SR Vietnam: 400 Buddhisten aus Kloster vertrieben và đây bản Việt dịch của chúng tôi. Xin quý vị chú ý về một số thông tin trong này đã không còn chính xác với sự chuyển biến của tình hình cực kỳ nhanh chóng, tuy nhiên chúng tôi vẫn phải trung thành với nguyên bản, mong quý vị thông cảm cho.

30.09.2009 11giờ 15

CHXHCN Việt Nam: 400 tu sĩ Phật Giáo bị đuổi ra khỏi chùa.

Hiệp Hội Quốc Tế Nhân quyền (IGFM) : Không một tín hiệu của những tu sĩ bị bắt cóc.

Bảo Lộc - Frankfurt bên bờ sông Main ngày 30 tháng 9 năm 2009 – Theo như bản tin của Hiệp Hội Quốc Tế Nhân Quyền (IGFM), buổi sáng sớm ngày 28 tháng 9 vừa qua, vào lúc sáu giờ sáng gần 400 tu sĩ Phật Giáo gồm có quí thầy và quí sư cô đã bị xua đuổi ra khỏi tu viện Bát Nhã, thành phố Bảo Lộc thuộc cao nguyên Trung phần Việt Nam. Những tu sĩ này là đệ tử của thiền sư Thích Nhất Hạnh, một số trong những vị tu sĩ này đã phải lánh nạn khỏi Tu viện và nội bộ trong điều kiện vô cùng khó khăn và tới tị nạn tại chùa Phước Huệ, cách đó 17 cây số. Tại nơi tạm trú này, những tu sĩ cũng không được phép ở yên dài lâu. Đây là điều mà Hiệp hội Quốc tế Nhân quền vô cùng lo ngại. Từ thành phố Frankfurt am Main - Đức quốc dựa trên tổ chức cho quyền sống và cư trú của con người, lên án sự trục xuất này, được dàn dựng và dưới sự chỉ đạo rõ ràng bởi Chính phủ Việt Nam. Hiệp hội Quốc tế Nhân quyền (IGFM) kêu gọi Việt Nam chấm dứt ngay hành động đàn áp bằng bạo lực trên và tạo điều kiện cho những tu sĩ Phật Giáo đang lánh nạn có quyền tự do tu tập và hành trì Đạo pháp.

Văn bản Đức ngữ: SR Vietnam: 400 Buddhisten aus Kloster vertrieben

Theo như bản tin của Hiệp hội Quốc tế Nhân quyền (IGFM) đã loan đi vào hôm thứ hai vừa qua, vài trăm người côn đồ che mặt và du đảng dưới sự che chở của Công an đã tấn công vào Tu viện (Bát Nhã). Những tu sĩ lớn có trách nhiệm hướng dẫn như thầy Pháp Hội, Pháp Tụ và Pháp Sĩ đã bị họ bắt đi. Đến giờ phút này không ai nhận được một dấu hiệu nào về sự sống của ba vị tu sĩ nói trên (Theo tin của Phù Sa thì thầy Pháp Hội đang bị công an quản thúc tại gia ở Hà Nội, thầy Pháp Sỹ cũng bị quản thúc tại gia ở quê quán của thầy là Nha Trang, cả hai thầy đều bị công an thu giữ hết mọi giấy tờ tuỳ thân, một hình thức quản chế tại gia không án lịnh, không tội trạng. Trong khi thầy Pháp Tụ thì được ghi nhận là mất tích từ ngày đó đến giờ vẫn chưa ai có được tin tức về Thầy, lời người dịch). Công an chặn các tuyến đường vào Tu viện. Những kẻ côn đồ phá hủy các cửa, bàn nghế và các đối tượng nghi lễ Phật giáo. Những tu sĩ đang thiền tọa dưới tư thế hoa sen cũng bị lôi ra và bị đánh đập thậm tệ. Sau đó, đám đông côn đồ này tấn công tiếp tục đến ni xá của các sư cô. Quí thầy và quí sư cô phải tìm cách ẩn náu trong rừng dưới cơn mưa lạnh để tránh các cuộc tấn công mới. Đại diện của chính quyền địa phương Bảo Lộc đã quan sát từ đầu của cuộc tấn công, mà không hề can thiệp.

Tình hình ở chùa Phước Huệ rất căng thẳng, nơi mà vị trụ trì đang cho phép những tu sĩ tạm trú. Rất đáng sợ cho những cuộc đàn áp mới. Một số tu sĩ bị thương, đã hơn 24 giờ không có thức ăn và phải chịu đựng dưới cơn mưa lạnh trong đêm. Tình trạng này đã và có thể làm cho các tu sĩ bị ngất xĩu hay mê man. Tình hình bế tắc, không biết những vị tu sĩ trẻ này được phép tạm trú tại chùa Phước Huệ trong bao lâu. Thầy Trụ trì đã tuyên bố là sẳn sàng che chở cho những người tị nạn này, dưới sự bảo hộ của ông. Ngược lại, công an đã ra lệnh cho những cuộc tấn công mới vào chùa Phước Huệ. Những nạn nhân đáng thương này xin được thêm thời gian vài ngày, bởi vì họ cần một thời gian để bình phục.

Công an chặn đường không cho quí vị Tôn túc đại diện Phật Giáo tới thăm. Họ lên án thầy Trụ trì đã cho 400 tăng ni tị nạn mà không có sự đồng ý của cơ quan chính phủ. Tối ngày 28 tháng 9 vừa qua đã có những truyền đơn nặc danh đe dọa. Nội dung như sau: Nếu thầy Trụ trì không đuổi những tu sĩ ra khỏi chùa, thì chính thầy cũng sẽ bị đuổi ra khỏi chùa của thầy.

Các cuộc xung đột với cộng đồng của thiền sư Thích Nhất Hạnh có một tiềm ẩn chính trị phía sau. Thiền sư Nhất Hạnh trở lại Việt Nam vào năm 2006, sau 40 năm sống tại hải ngoại. Trong chuyến thăm lần thứ hai vào năm 2007, Thiền sư kêu gọi chính phủ thực hiện các biện pháp hòa giải cho nhân dân sau chiến tranh. Thí dụ như Ông kêu gọi việc xây dựng một đài tưởng niệm các thuyền nhân đã chết và cho phép chăm sóc các ngôi mộ của binh sĩ Nam Việt Nam. Như là một dấu hiệu của sự tự do tôn giáo, Thiền sư đề nghị rằng, cấp giấy phép chính thức trở lại cho Giáo hội Phật giáo Việt nam Thống nhất đã bị cấm từ năm 1981, và giải thể Công an tôn giáo và Ủy ban Tôn giáo Chính phủ. Đáp lại những đề nghị trên, chính quyền tuyên bố là Thiền sư và đệ tử của ông có đối chấp chính trị. Dựa vào câu chuyện dựng đứng đó để buộc tội thiền sư Thích Nhất Hạnh rằng, Thiền sư đã va chạm đến pháp luật Việt Nam trong 3 lần viếng thăm vừa qua.